trump card

💡 Local knowledge is the trump card in complex negotiations.

دانش محلی، برگ برنده در مذاکرات پیچیده است.

💡 She also feels stifled by the way he uses his Jewish identity as a trump card.

او همچنین از نحوه استفاده او از هویت یهودی‌اش به عنوان یک برگ برنده، احساس خفگی می‌کند.

💡 The party had banked on the Ram Mandir temple to be their trump card, with Mr Modi presiding over the opening of the unfinished temple in Ayodhya with much fanfare in January.

این حزب روی معبد رام مندیر به عنوان برگ برنده خود حساب کرده بود و آقای مودی در ماه ژانویه با شور و شوق فراوان مراسم افتتاح معبد ناتمام در آیودیا را برگزار کرد.

💡 All the best scenes are fights, and each character has a little trump card stashed away.

تمام صحنه‌های خوب، دعوا هستند و هر شخصیت یک برگ برنده‌ی کوچک پنهان دارد.

💡 “But I’m pretty sure I was the only one on the phone call with them who had lost his home. I was like, ‘I don’t want to pull a trump card here, but…’” He laughed.

«اما من کاملاً مطمئنم که در تماس تلفنی با آنها، من تنها کسی بودم که خانه‌اش را از دست داده بود. من گفتم: «نمی‌خواهم اینجا کارت برنده‌ای رو کنم، اما...»» او خندید.

💡 No matter how many times the Chargers have to shuffle their secondary with rookies, practice squad call-ups and mid-season signings, James remains their defensive trump card.

مهم نیست چارجرز چند بار مجبور شود ترکیب دفاعی خود را با بازیکنان تازه‌کار، دعوت به تیم‌های تمرینی و خریدهای میان‌فصل تغییر دهد، جیمز همچنان برگ برنده دفاعی آنهاست.