true bug

💡 Fun fact: Few creatures we call “bugs” are actually classified as bugs by scientists, but cicadas are true bugs because of the way they eat.

حقیقت جالب: تعداد کمی از موجوداتی که ما آنها را «حشره» می‌نامیم، در واقع توسط دانشمندان به عنوان حشره طبقه‌بندی می‌شوند، اما جیرجیرک‌ها به دلیل نحوه غذا خوردنشان، حشرات واقعی هستند.

💡 Biologists classify true bugs because of differences in their mouth structure.

زیست‌شناسان حشرات واقعی را به دلیل تفاوت در ساختار دهانشان طبقه‌بندی می‌کنند.

💡 In fact, ladybugs are not even true bugs at all—which is why some experts call them lady beetles instead.

در واقع، کفشدوزک‌ها اصلاً حشره واقعی نیستند - به همین دلیل است که برخی از متخصصان آنها را سوسک‌های خانم می‌نامند.

💡 Cicadas, on the other hand, are part of the order Hemiptera, or true bugs, and are more closely related to aphids and leafhoppers.

از سوی دیگر، سیکاداها بخشی از راسته Hemiptera یا حشرات واقعی هستند و بیشتر به شته‌ها و زنجرک‌ها نزدیک هستند.

💡 We logged a true bug nymph molting on the milkweed.

ما پوست‌اندازی یک پوره حشره واقعی را روی گیاه علف شیر ثبت کردیم.

💡 Whether you call them fireflies or lightning bugs, these insects are neither flies nor true bugs.

چه آنها را کرم شب‌تاب بنامید و چه حشره‌ی رعدآسا، این حشرات نه مگس هستند و نه حشره‌ی واقعی.