Trollope

💡 On an 1861 trip to the United States, the English novelist Anthony Trollope marveled that Americans consumed twice as much beef as Englishmen.

در سفری به ایالات متحده در سال ۱۸۶۱، رمان‌نویس انگلیسی، آنتونی ترولوپ، با شگفتی دریافت که آمریکایی‌ها دو برابر انگلیسی‌ها گوشت گاو مصرف می‌کنند.

💡 A seminar on Trollope traced careers, conscience, and compromise.

سمیناری درباره ترولوپ، مسیر شغلی، وجدان و سازش او را بررسی کرد.

💡 Libraries still shelve Trollope beside modern novels about office politics.

کتابخانه‌ها هنوز ترولوپ را در کنار رمان‌های مدرن درباره سیاست‌های اداری قفسه‌بندی می‌کنند.

💡 “They go around the roundabout nine times out of 10 the wrong way,” said Tredegar councillor Haydn Trollope.

هایدن ترولوپ، عضو شورای شهر تردگار، گفت: «آنها از هر 10 بار، 9 بار اشتباه دور میدان می‌چرخند.»

💡 Reading Trollope on trains feels like eavesdropping on polite scandals.

خواندن ترولوپ در قطار مثل این است که آدم دارد رسوایی‌های مودبانه را گوش می‌دهد.

💡 “I know a lot of these young men who are at a somewhat awkward stage, like Trollope’s hobbledehoy, caught somewhere between childhood and adulthood,” says Schine.

شاین می‌گوید: «من بسیاری از این مردان جوان را می‌شناسم که در مرحله‌ای نسبتاً ناخوشایند هستند، مانند مرد لنگ‌لنگان ترولوپ، جایی بین کودکی و بزرگسالی گیر افتاده‌اند.»