trigger

💡 Inactive ingredients sometimes trigger allergies; list them clearly.

مواد غیرفعال گاهی اوقات باعث ایجاد آلرژی می‌شوند؛ آنها را به وضوح فهرست کنید.

💡 For one thing, the cultural shift that led to safe spaces and trigger warnings was more powerful than some of us may want to admit.

اول از همه، تغییر فرهنگی که منجر به ایجاد فضاهای امن و هشدارهای هشداردهنده شد، قدرتمندتر از آن چیزی بود که برخی از ما ممکن است بخواهیم بپذیریم.

💡 Allergies occur when the immune system overreacts to triggers such as dust and pollution.

آلرژی زمانی رخ می‌دهد که سیستم ایمنی بدن به محرک‌هایی مانند گرد و غبار و آلودگی بیش از حد واکنش نشان می‌دهد.

💡 That termination triggered lengthy litigation that continues and has pingponged through the American judicial system.

آن فسخ قرارداد باعث طرح دعاوی طولانی شد که همچنان ادامه دارد و در سیستم قضایی آمریکا به بن‌بست رسیده است.

💡 He decided "not to push the trigger" despite his superior in the intelligence service being with him at the time and asking what was going on.

او تصمیم گرفت «ماشه را فشار ندهد» با وجود اینکه مافوقش در سرویس اطلاعاتی در آن زمان با او بود و از او می‌پرسید چه خبر است.

💡 The timer was set to trigger the bomb in exactly one hour.

تایمر طوری تنظیم شده بود که دقیقاً یک ساعت دیگر بمب را فعال کند.