triffid

💡 The B-movie’s menacing triffid crept through fog with improbable patience.

شخصیت سه‌گانه‌ی تهدیدآمیزِ فیلم‌های درجه‌ی ب، با صبری باورنکردنی از میان مه عبور کرد.

💡 He went so far as to name an outsize thistle that grew in his vegetable garden “the Triffid.”

او تا آنجا پیش رفت که یک خار بسیار بزرگ را که در باغچه سبزیجاتش رشد می‌کرد، «تریفیدها» نامید.

💡 Gardeners joked that the giant hogweed looked like a friendly triffid from afar.

باغبانان به شوخی می‌گفتند که این گیاه غول‌پیکر از دور شبیه یک گیاه سه‌ساله‌ی دوست‌داشتنی به نظر می‌رسد.

💡 The future, it seemed, needed a Martian or two or a Triffid or two.

به نظر می‌رسید آینده به یک یا دو مریخی یا یک یا دو تریفیدی نیاز دارد.

💡 There is something of the triffid about them.

چیزی از شیطنت و بی‌خیالی در مورد آنها وجود دارد.

💡 As president, Donald Trump would prove to be both a Martian and a Triffid.

دونالد ترامپ به عنوان رئیس جمهور، هم یک مریخی و هم یک تریفیدی خواهد بود.