tricolored heron

💡 Wrote Knapp, “The tricolored heron is the one that sometimes holds its wings out to the side when feeding.”

ناپ نوشت: «حواصیل سه‌رنگ همان حواصیلی است که گاهی اوقات هنگام تغذیه بال‌هایش را به پهلو دراز می‌کند.»

💡 Field notes marked the tricolored heron by its slim bill and elegant neck.

یادداشت‌های میدانی، حواصیل سه‌رنگ را با منقار باریک و گردن زیبایش مشخص می‌کرد.

💡 It isn’t the tricolored heron that has a confused posture.

این حواصیل سه رنگ نیست که حالت گیجی دارد.

💡 A tricolored heron stepped through the shallows like a patient metronome.

حواصیلی سه رنگ، همچون یک مترونوم صبور، از میان آب‌های کم‌عمق عبور کرد.

💡 We watched a tricolored heron spear minnows beside the mangroves.

ما یک حواصیل سه رنگ را تماشا کردیم که در کنار جنگل‌های حرا به ماهی‌های ریز نیزه می‌زد.

💡 A duo of tricolored heron chicks pecked their way out of their blue shells just feet from my widening eyes.

دو جوجه حواصیل سه رنگ، درست چند قدم آن طرف‌تر از چشمان گشاد شده‌ی من، از لاک آبی‌شان بیرون آمدند.