trichromat

💡 Take one cone away — go from being what scientists call a trichromat to a dichromat — and the number of possible combinations drops a factor of 100, to 10,000.

اگر یکی از مخروط‌ها را حذف کنید - از حالتی که دانشمندان آن را تری‌کرومات می‌نامند به دی‌کرومات - تعداد ترکیبات ممکن با ضریب ۱۰۰ به ۱۰۰۰۰ کاهش می‌یابد.

💡 A trichromat interface looked fine until we simulated color vision deficiencies.

یک رابط سه‌رنگ‌نما (تریکومات) تا زمانی که نقص‌های بینایی رنگی را شبیه‌سازی نکردیم، خوب به نظر می‌رسید.

💡 As a trichromat, she easily distinguished subtle greens that others mixed up.

او به عنوان یک سه رنگ بین، به راحتی سبزی‌های ظریفی را که دیگران با هم قاطی می‌کردند، تشخیص می‌داد.

💡 Tests confirmed he’s a typical trichromat with balanced cone responses.

آزمایش‌ها تایید کردند که او یک سه‌رنگ‌بین معمولی با پاسخ‌های مخروطی متعادل است.

💡 Even a trichromat won’t see colors in dim light conditions, such as in dusk or dawn, and this is a relatively bigger disadvantage for people—or monkeys—used to seeing the world in “full” color.

حتی یک فرد سه رنگ بین هم در شرایط کم نور، مانند غروب یا طلوع آفتاب، رنگ‌ها را نمی‌بیند و این یک نقطه ضعف نسبتاً بزرگتر برای افرادی - یا میمون‌هایی - است که به دیدن جهان به صورت "کامل" رنگی عادت دارند.

💡 While they explain that there are advantages in being dichromat or trichromat, it does not explain why individuals in the same group share both color vision systems.

اگرچه آنها توضیح می‌دهند که مزایایی در دو رنگ بودن یا سه رنگ بودن وجود دارد، اما توضیح نمی‌دهند که چرا افراد در یک گروه هر دو سیستم بینایی رنگی را دارند.