tribespeople

💡 To help support his family, he initially collected mahua flowers, which are used to make a liquor popular among tribespeople, and later worked in a garage.

او برای کمک به امرار معاش خانواده‌اش، در ابتدا گل‌های ماهوا را جمع‌آوری می‌کرد که برای تهیه نوعی مشروب محبوب در بین مردم قبیله استفاده می‌شود و بعداً در یک گاراژ کار می‌کرد.

💡 We sought permission from tribespeople before photographing the ceremony.

قبل از عکاسی از مراسم، از مردم قبیله اجازه گرفتیم.

💡 Yet for years to come, visitors to the area would report encounters with local tribespeople, and tales of their ancestors, who had European features.

با این حال، سال‌های بعد، بازدیدکنندگان از این منطقه از مواجهه با مردم قبایل محلی و داستان‌هایی از اجدادشان که ویژگی‌های اروپایی داشتند، گزارش می‌دادند.

💡 Artisans among the tribespeople revived dyeing techniques nearly forgotten.

صنعتگران در میان قبایل، تکنیک‌های رنگرزی تقریباً فراموش شده را احیا کردند.

💡 The relief effort hired tribespeople to lead safe routes through the hills.

در این عملیات امدادی، افراد قبایل برای هدایت مسیرهای امن در میان تپه‌ها استخدام شدند.

💡 This has caused problems for those who need to go to hospital for medical treatment and nomadic tribespeople who need to roam across pastures with their herds, he said.

او گفت که این امر مشکلاتی را برای کسانی که نیاز به مراجعه به بیمارستان برای درمان پزشکی دارند و عشایر کوچ‌نشین که باید با گله‌های خود در مراتع پرسه بزنند، ایجاد کرده است.