Treviso

💡 A fresco in Treviso seemed to breathe under late afternoon light.

به نظر می‌رسید یک نقاشی دیواری در ترویزو زیر نور اواخر بعد از ظهر نفس می‌کشد.

💡 The 26-year-old moved to Italian side Benetton Treviso when Wasps went bust in 2022, helping them to finish 10th in the United Rugby Championship this season.

این بازیکن ۲۶ ساله پس از ورشکستگی تیم واسپز در سال ۲۰۲۲ به تیم ایتالیایی بنتون ترویزو پیوست و به آنها کمک کرد تا در این فصل در مسابقات قهرمانی راگبی یونایتد در جایگاه دهم قرار بگیرند.

💡 The weather may feel far more Welsh than Italian but could, in fact, better suit the hosts' pack that includes six of the Treviso eight.

شاید آب و هوا بیشتر حال و هوای ولز را داشته باشد تا ایتالیایی، اما در واقع می‌تواند برای تیم میزبان که شامل شش نفر از هشت تیم ترویزو می‌شود، مناسب‌تر باشد.

💡 Even immigration couldn't save a school in nearby Treviso.

حتی مهاجرت هم نتوانست مدرسه‌ای در نزدیکی ترویزو را نجات دهد.

💡 They live in adjacent apartment buildings in Treviso.

آنها در آپارتمان‌های مجاور در ترویزو زندگی می‌کنند.

💡 During that time they have been to the heat of Treviso and plumbed the depths of their stamina to find an extra edge.

در این مدت آنها به گرمای ترویزو رفته‌اند و تمام توان خود را به کار گرفته‌اند تا برتری بیشتری پیدا کنند.