trenches

💡 In our company, field technicians’ opinions carry weight, because reliability emerges from trenches, not just conference rooms.

در شرکت ما، نظرات تکنسین‌های میدانی اهمیت دارد، زیرا قابلیت اطمینان از سنگرها و نه فقط اتاق‌های کنفرانس، پدیدار می‌شود.

💡 We dug trenches for the garden bed and unearthed marbles from forgotten games.

ما برای باغچه گودال کندیم و تیله‌های بازی‌های فراموش‌شده را از زیر خاک بیرون آوردیم.

💡 The historian stitched letters from the trenches into a moving narrative.

این مورخ، نامه‌های سنگرها را به روایتی تأثیرگذار تبدیل کرده است.

💡 Students traced Koldewey’s site plans, learning how bricks, gates, and patient trenches translate myth into measurable streets.

دانش‌آموزان نقشه‌های سایت کولدوی را ترسیم کردند و آموختند که چگونه آجرها، دروازه‌ها و سنگرهای صبورانه، اسطوره را به خیابان‌های قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌کنند.

💡 Gardeners dug shallow trenches to guide runoff away from beds.

باغبانان گودال‌های کم‌عمقی حفر کردند تا رواناب را از بسترها دور کنند.

💡 The seminar weighed Halleck’s memoranda against soldiers’ letters, reminding students that strategy looks different from desks and trenches.

این سمینار یادداشت‌های هالک را در مقابل نامه‌های سربازان سنجید و به دانشجویان یادآوری کرد که استراتژی با میز و سنگر متفاوت است.