transpierce

💡 How do Thy clear, still eyes transpierce our souls, As gazing through them toward the Father-throne In a pathetical, full Deity, Serenely as the stars gaze through the air Straight on each other!

چگونه چشمان روشن و آرام تو، روح ما را در بر می‌گیرد، گویی از میان آنها به سوی عرش پدر، در الوهیتی رقت‌انگیز و کامل، خیره شده‌ای، آرام همچون ستارگان که در آسمان، مستقیم به یکدیگر خیره شده‌اند!

💡 Sharpened stakes can transpierce soft targets despite light armor.

میخ‌های تیز می‌توانند با وجود زره سبک، اهداف نرم را سوراخ کنند.

💡 A bright comet seemed to transpierce the clouds above the ridge.

به نظر می‌رسید یک دنباله‌دار درخشان از میان ابرهای بالای خط الراس عبور می‌کند.

💡 They do not buy jewels worth so many hundreds or tens—but transpierce the actual coin, and of them compose a necklace of whose value there can be no doubt, and whose fashion is not very variable.

آنها جواهراتی به ارزش صدها یا ده‌ها دلار نمی‌خرند - بلکه سکه واقعی را سوراخ می‌کنند و از آنها گردنبندی می‌سازند که در ارزش آن شکی نیست و مدل آن خیلی متغیر نیست.

💡 pins used for transpiercing specimens kept under glass

پین‌های مورد استفاده برای سوراخ کردن نمونه‌هایی که زیر شیشه نگهداری می‌شوند

💡 Let the image transpierce the cliché and strike the reader fresh.

بگذارید تصویر از کلیشه عبور کند و خواننده را تازه کند.