transcendental dialectic

💡 When logic is used to judge not analytically, but to judge synthetically of objects in general, it is called transcendental dialectic, which serves as a protection against sophistical fallacy.

وقتی از منطق نه برای قضاوت تحلیلی، بلکه برای قضاوت ترکیبی درباره اشیاء به طور کلی استفاده می‌شود، به آن دیالکتیک متعالی می‌گویند که به عنوان محافظی در برابر مغالطه سفسطه عمل می‌کند.

💡 But transcendental logic must be divided into transcendental analytic and transcendental dialectic.

اما منطق متعالی باید به تحلیلی متعالی و دیالکتیک متعالی تقسیم شود.

💡 And now we can clearly perceive the result of our transcendental dialectic, and the proper aim of the ideas of pure reason—which become dialectical solely from misunderstanding and inconsiderateness.

و اکنون می‌توانیم به روشنی نتیجه‌ی دیالکتیک استعلایی خود و هدف واقعی ایده‌های عقل محض را درک کنیم - ایده‌هایی که صرفاً از سوءتفاهم و بی‌ملاحظگی دیالکتیکی می‌شوند.