trading stamp

💡 Sassoon, who once spurned princes as suitors, now collects books of Blue Chip trading stamps to stave off bankruptcy.

ساسون که زمانی شاهزاده‌ها را به عنوان خواستگار رد می‌کرد، اکنون برای جلوگیری از ورشکستگی، کتاب‌هایی از تمبرهای تجاری شرکت‌های بزرگ را جمع‌آوری می‌کند.

💡 They became the two biggest shareholders in one of their common investments, trading stamp maker Blue Chip Stamp Co., and through that acquired See’s Candy, the Buffalo News and Wesco.

آنها به دو سهامدار بزرگ یکی از سرمایه‌گذاری‌های مشترک خود، یعنی شرکت تولیدکننده تمبر تجاری Blue Chip Stamp Co، تبدیل شدند و از طریق آن See's Candy، Buffalo News و Wesco را خریداری کردند.

💡 A full trading stamp page felt like a small victory.

یک صفحه تمبر تجاری کامل مانند یک پیروزی کوچک احساس می‌شد.

💡 Grandparents saved a trading stamp booklet for a toaster in the 60s.

پدربزرگ و مادربزرگ در دهه ۶۰ میلادی یک دفترچه تمبر تجاری را برای استفاده در توستر نگه داشته بودند.

💡 But he was frustrated in his efforts to land a job with national reach and quit broadcasting in 1967 to work as a salesman for E.F. MacDonald, a trading stamp company in Dayton.

اما او در تلاش‌هایش برای یافتن شغلی با نفوذ ملی ناامید شد و در سال ۱۹۶۷ از کار در رادیو و تلویزیون استعفا داد تا به عنوان فروشنده برای شرکت ای‌اف مک‌دونالد، یک شرکت تمبرسازی در دیتون، مشغول به کار شود.

💡 The supermarket’s trading stamp scheme turned shopping into a game.

طرح مهر تجاری سوپرمارکت، خرید را به یک بازی تبدیل کرد.