tradeoff

💡 The lens shows a tradeoff between sharpness and size.

این لنز، بده‌بستانی بین وضوح و اندازه را نشان می‌دهد.

💡 But the tradeoff was knocking down the cancer to the point it’s undetectable.

اما این بده بستان، سرطان را تا جایی که دیگر قابل تشخیص نباشد، سرکوب می‌کرد.

💡 “That's the tradeoff. You can do that too much so that you actually make them so competitive that the other side wins,” Crayton said.

کریتون گفت: «این بده‌بستان است. شما می‌توانید این کار را بیش از حد انجام دهید، به طوری که آنها را آنقدر رقابتی کنید که طرف مقابل برنده شود.»

💡 There’s a tradeoff in privacy when convenience features stay on.

وقتی ویژگی‌های رفاهی فعال می‌مانند، در واقع نوعی بده‌بستان در مورد حریم خصوصی وجود دارد.

💡 Hamas has suggested it could consider disarming as part of such a tradeoff, but only if Israel were to pull all its forces out of Gaza.

حماس پیشنهاد داده است که می‌تواند خلع سلاح را به عنوان بخشی از چنین معامله‌ای در نظر بگیرد، اما تنها در صورتی که اسرائیل تمام نیروهای خود را از غزه خارج کند.

💡 Every startup faces a tradeoff between polish and shipping.

هر استارتاپی با یک بده‌بستان بین پرداخت و ارسال مواجه است.