Toyonaka

💡 In comparison, a neighboring plot only slightly larger was bought by the local municipality, Toyonaka City, for 1.4 billion yen in 2010.

در مقایسه، قطعه زمینی در همسایگی که تنها کمی بزرگتر بود، توسط شهرداری محلی، شهر تویوناکا، در سال ۲۰۱۰ به قیمت ۱.۴ میلیارد ین خریداری شد.

💡 A neighboring, slightly larger plot of land was sold to the city of Toyonaka to build a park for $12.5 million — 10 times the amount the school paid — in 2010.

در سال ۲۰۱۰، قطعه زمینی کمی بزرگتر در همسایگی این مدرسه به قیمت ۱۲.۵ میلیون دلار - ده برابر مبلغی که مدرسه پرداخت کرده بود - به شهر تویوناکا فروخته شد تا در آن پارکی ساخته شود.

💡 “Is that real?” gasped one sixth grader, 12, from Toyonaka in Osaka Prefecture, as he walked up to the display.

یک دانش‌آموز کلاس ششمی ۱۲ ساله اهل تویوناکا در استان اوساکا، در حالی که به سمت ویترین می‌رفت، با تعجب پرسید: «واقعیه؟»

💡 Cafés in Toyonaka cluster near the leafy university blocks.

کافه‌های تویوناکا در نزدیکی بلوک‌های سرسبز دانشگاه قرار دارند.

💡 We rented bikes in Toyonaka and followed the river path.

ما در تویوناکا دوچرخه کرایه کردیم و مسیر رودخانه را دنبال کردیم.

💡 Spring festivals in Toyonaka pair lanterns with jazz.

جشنواره‌های بهاری در تویوناکا، فانوس‌ها را با موسیقی جاز جفت می‌کنند.