toxic masculinity

🌐 مردانگی سمی

مردانگیِ سمی؛ مجموعه هنجارهای فرهنگی که از مردان می‌خواهد احساسات را سرکوب کنند، سلطه‌جو و پرخاشگر باشند و هر «نرمی» را ضعف بداند؛ این الگو هم به خود مردها و هم به دیگران آسیب می‌زند.

اسم (noun)

📌 یک مفهوم فرهنگی از مردانگی که خویشتن‌داری، قدرت، نیرومندی و سلطه را ستایش می‌کند، و از نظر اجتماعی ناسازگار یا برای سلامت روان مضر است.

جمله سازی با toxic masculinity

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Workshops addressed toxic masculinity without shaming boys for having feelings.

کارگاه‌ها به مردانگی سمی پرداختند، بدون اینکه پسران را به خاطر داشتن احساسات سرزنش کنند.

💡 Media narratives around toxic masculinity often miss healthy alternatives.

روایت‌های رسانه‌ای پیرامون مردانگی سمی اغلب جایگزین‌های سالم را نادیده می‌گیرند.

💡 Tackling toxic masculinity means modeling care, not just critiquing harm.

مقابله با مردانگی سمی به معنای الگوسازی مراقبت است، نه فقط انتقاد از آسیب.

💡 Exploring themes of toxic masculinity and the psychological pressures faced by teenage boys, there's been a greater discussion around how boys are supported emotionally and academically.

با بررسی مضامین مردانگی سمی و فشارهای روانی که پسران نوجوان با آن مواجه هستند، بحث‌های بیشتری پیرامون چگونگی حمایت عاطفی و تحصیلی از پسران صورت گرفته است.

💡 Do you think this is one of the seeds of toxic masculinity?

فکر می‌کنید این یکی از بذرهای مردانگی سمی است؟

💡 But it is the collective cool, rage, outrage, toxic masculinity, hatefulness and terrible, terrible sorrow of the large splendid that makes the production matter.

اما این خونسردی، خشم، انزجار، مردانگی سمی، نفرت و اندوه وحشتناک و هولناکِ جمعیِ باشکوه است که این اثر را مهم می‌کند.