towmond

💡 Historians note that a towmond could vary slightly between parishes, reflecting local customs about when the year truly began.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که یک توموند می‌تواند بین کلیساها کمی متفاوت باشد، که نشان دهنده آداب و رسوم محلی در مورد زمان واقعی شروع سال است.

💡 Her thesis compared how the towmond shaped planting schedules and communal labor obligations on seventeenth-century estates.

پایان‌نامه او چگونگی شکل‌گیری برنامه‌های کاشت و تعهدات کار اشتراکی در املاک قرن هفدهم توسط توموند را مقایسه کرد.

💡 The old lease, written in Scots, measured rent by the towmond, meaning a full agricultural year tied to the harvest.

اجاره‌نامه قدیمی که به زبان اسکاتلندی نوشته شده بود، اجاره بها را بر اساس توموند اندازه‌گیری می‌کرد، به معنای یک سال کامل کشاورزی که به برداشت محصول گره خورده بود.