touting

💡 The gallery kept touting a “lost masterwork” that wasn’t lost.

گالری مدام از «شاهکار گمشده‌ای» که گم نشده بود، تعریف می‌کرد.

💡 Audiophiles bragged about DVD A releases, touting high-resolution multi-channel mixes that made living rooms feel improbably symphonic.

علاقه‌مندان به موسیقی با افتخار از انتشار دی‌وی‌دی‌های A یاد می‌کردند و از میکس‌های چندکاناله با وضوح بالا که باعث می‌شد اتاق‌های نشیمن به طرز باورنکردنی حس سمفونی داشته باشند، تعریف و تمجید می‌کردند.

💡 Startups love touting user growth while whispering about churn.

استارتاپ‌ها عاشق این هستند که رشد کاربران را جار بزنند، در حالی که در مورد ریزش کاربران زمزمه می‌کنند.

💡 The Premier League is already introducing new rules for digital ticketing which include the introduction of encrypted barcodes, which they say will make touting more difficult.

لیگ برتر در حال حاضر قوانین جدیدی را برای فروش بلیت دیجیتال وضع کرده است که شامل معرفی بارکدهای رمزگذاری شده می‌شود که به گفته آنها، تبلیغات را دشوارتر می‌کند.

💡 Liverpool have shut down 145,000 ticket accounts over the past two years as part of a crackdown against touting, BBC Sport can reveal.

بی‌بی‌سی اسپورت فاش کرد که لیورپول در دو سال گذشته ۱۴۵۰۰۰ حساب کاربری فروش بلیت را به عنوان بخشی از مبارزه با تبلیغات دروغین بسته است.

💡 When asked their views, multiple fans told BBC Sport that high prices, limited ticket access and touting continue to undermine the matchday experience.

وقتی از چندین هوادار نظرشان را پرسیدند، به بی‌بی‌سی اسپورت گفتند که قیمت‌های بالا، دسترسی محدود به بلیط و تبلیغات همچنان به تجربه روز مسابقه لطمه می‌زند.