tough-minded

💡 A tough minded analysis stripped away comforting myths.

یک تحلیل واقع‌بینانه، افسانه‌های تسلی‌بخش را کنار گذاشت.

💡 No matter how tough-minded you are, being in the midst of a jeering crowd that hates truth more than anything is not amendable to any kind of fact-checking.

مهم نیست چقدر سرسخت باشید، قرار گرفتن در میان جمعیتی مسخره‌کننده که بیش از هر چیز از حقیقت متنفرند، با هیچ نوع بررسی واقعیتی قابل اصلاح نیست.

💡 We need tough minded optimism, not magical thinking.

ما به خوش‌بینیِ واقع‌بینانه نیاز داریم، نه تفکر جادویی.

💡 Mr. Khan, known as a gifted speaker and a tough-minded litigator, took an unusual approach to announcing his request for arrest warrants for leaders of Hamas and Israel.

آقای خان، که به عنوان یک سخنران بااستعداد و یک وکیل سرسخت شناخته می‌شود، رویکردی غیرمعمول را برای اعلام درخواست خود برای صدور حکم بازداشت رهبران حماس و اسرائیل در پیش گرفت.

💡 Her tough minded edits made the paper publishable.

ویرایش‌های سرسختانه‌ی او، مقاله را قابل انتشار کرد.

💡 Once it becomes apparent that this droll, tough-minded actress is playing a tomato who wants little more from life than a few trash novels and a jogging partner, confusion set in.

وقتی مشخص می‌شود که این بازیگر شوخ‌طبع و سرسخت، نقش گوجه‌فرنگی‌ای را بازی می‌کند که از زندگی چیزی بیش از چند رمان بی‌ارزش و یک همراه برای پیاده‌روی نمی‌خواهد، سردرگمی آغاز می‌شود.