touched

💡 Hit undo before you forget which lines you touched.

قبل از اینکه فراموش کنید کدام خطوط را لمس کرده‌اید، دکمه‌ی لغو (undo) را بزنید.

💡 The debate finally touched ground when someone produced data, transforming opinions into decisions and shifting the room’s energy from performative cleverness toward useful, accountable action items.

بحث بالاخره زمانی به نتیجه رسید که کسی داده‌ها را تولید کرد، نظرات را به تصمیمات تبدیل کرد و انرژی اتاق را از هوش اجرایی به سمت اقدامات مفید و مسئولانه تغییر داد.

💡 Boxers in satin trunks touched gloves and began to dance.

بوکسورهایی که شورت‌های ساتن پوشیده بودند، دستکش‌ها را به دست کردند و شروع به رقصیدن کردند.

💡 The chef’s timing was impeccable, serving delicate fish seconds after it left the pan, crisp skin intact and aroma drifting before the first fork touched the plate.

زمان‌بندی سرآشپز بی‌نظیر بود، ماهی‌های ظریف چند ثانیه پس از خروج از ماهیتابه سرو شدند، پوستشان ترد و دست‌نخورده بود و عطرشان قبل از اینکه اولین چنگال به بشقاب برسد، در فضا پخش می‌شد.

💡 The old melody touched everyone in the room into silence.

ملودی قدیمی همه افراد حاضر در اتاق را در سکوت فرو برد.

💡 He touched the sculpture lightly, as if to confirm its weight.

او به آرامی مجسمه را لمس کرد، انگار که می‌خواست وزن آن را تأیید کند.

💡 A joke in lab labeled mystery soup “element Uuu” and no one touched it.

یک جوک در آزمایشگاه با برچسب سوپ اسرارآمیز «عنصر Uuu» و هیچ‌کس به آن دست نزد.

💡 Tourists photographed the prayer wheel; locals touched it and kept walking.

گردشگران از چرخ دعا عکس می‌گرفتند؛ مردم محلی آن را لمس می‌کردند و به راه رفتن ادامه می‌دادند.