totter

💡 Now, courts are starting to look into the mess and pulling out some of the Jenga blocks on which the system totters.

اکنون، دادگاه‌ها شروع به بررسی این آشفتگی کرده‌اند و برخی از بلوک‌های Jenga را که سیستم روی آنها می‌لرزد، بیرون می‌کشند.

💡 Girls in bras and string thongs totter on spikes, twerking for the schmoes just off work from the chicken-rending plants.

دخترانی با سوتین و صندل‌های بندی روی میخ‌ها تلوتلو می‌خورند و برای احمق‌هایی که تازه از سر کار از کارخانه‌های مرغ‌درآوری برگشته‌اند، رقص و پایکوبی می‌کنند.

💡 He tottered about, shivering, and stuffed every open chink as well as he could with his palsied paws, until no light came through anywhere.

او تلوتلو خوران و لرزان این طرف و آن طرف می‌رفت و تا جایی که می‌توانست با پنجه‌های فلجش تمام روزنه‌های باز را پر می‌کرد، تا اینکه دیگر نوری از هیچ کجا به بیرون نمی‌تابید.

💡 The guardsmen blew their horns, and the caravan tottered on into a loose marching formation.

نگهبانان شیپورهایشان را به صدا درآوردند و کاروان با گام‌های سست و لرزان به راه خود ادامه داد.

💡 The singer’s sweeping eyeliner, tottering heels and disheveled beehive are still instantly recognizable, 13 years after her death.

خط چشم‌های کشیده، کفش‌های پاشنه‌بلند و مدل موی نامرتب این خواننده، ۱۳ سال پس از مرگش، هنوز هم فوراً قابل تشخیص است.