tortillon

💡 On a photographic enlargement or a free-hand crayon after the outline and masses of light and shade have been made with the tortillon stump, as explained on page 55.

با بزرگنمایی عکس یا با مداد شمعی دستی، پس از اینکه طرح کلی و توده‌های نور و سایه با کنده تورتیلون، همانطور که در صفحه ۵۵ توضیح داده شده است، ایجاد شد.

💡 She was like a tortillon, a blending brush, melting harsh lines into gentler curves.

او مثل یک نان ذرت بود، یک قلم‌مو که خطوط خشن را در منحنی‌های ملایم‌تر ذوب می‌کرد.

💡 Then place the strainer on which the portrait is mounted on the easel, and put in the shadows with the tortillon stump, producing the lights with the eraser; finish with the No. 0 crayon.

سپس صافی که پرتره روی آن نصب شده است را روی سه پایه قرار دهید و با استفاده از کنده تورتیلون سایه ایجاد کنید و با پاک کن نور ایجاد کنید؛ کار را با مداد شمعی شماره ۰ تمام کنید.

💡 A tortillon blends charcoal clouds into soft shadows.

یک نان ترتیلون، ابرهای زغالی را با سایه‌های ملایم ترکیب می‌کند.

💡 Keep a tortillon clean by sanding the tip between strokes.

با سنباده زدن نوک تورتیلون بین هر بار استفاده، آن را تمیز نگه دارید.

💡 It will also be well to make a chamois block for applying the crayon sauce, to be worked with the tortillon stump.

همچنین خوب است که برای استفاده از سس مداد شمعی، یک بلوک بز کوهی درست کنید که با کنده تورتیلون کار شود.