torpedo-boat destroyer

💡 Viewed from the fore-bridge of H.M. torpedo-boat destroyer Calder, there was little in the outlook to suggest that a state of war had existed for twenty months.

از نمای جلویی ناوشکن اژدرافکن کالدر، نشانه‌ی چندانی از وجود وضعیت جنگی به مدت بیست ماه دیده نمی‌شد.

💡 It was said to be a "torpedo-boat destroyer," and was constructed out of the hull of an old tin boat.

گفته می‌شد که این یک «ناوشکن اژدرافکن» بوده و از بدنه یک قایق حلبی قدیمی ساخته شده بود.

💡 On these still tropic seas, dazzling in the sunshine, there was no sign of war, except an occasional torpedo-boat destroyer which flew past them at a speed of thirty knots an hour.

در این دریاهای آرام و استوایی که زیر نور خورشید خیره‌کننده بودند، هیچ نشانه‌ای از جنگ دیده نمی‌شد، جز ناوشکن اژدرافکنی که گاه‌به‌گاه با سرعت سی گره دریایی در ساعت از کنارشان می‌گذشت.

💡 She is worse than a torpedo-boat destroyer, and that is very bad indeed.

او از یک ناوشکن اژدرافکن هم بدتر است، و این واقعاً خیلی بد است.

💡 The most durable type of vessel to emerge in direct response to torpedo development was the torpedo-boat destroyer, better known as simply the destroyer, which began to appear in the early 1890s.

بادوام‌ترین نوع شناوری که در پاسخ مستقیم به توسعه اژدرها پدیدار شد، ناوشکن اژدرافکن بود که بیشتر با نام ناوشکن شناخته می‌شود و در اوایل دهه ۱۸۹۰ پدیدار شد.