tops

💡 Among streaming options, the documentary tops my list by a mile—curiosity, humor, and actual reporting in one satisfying package.

در میان گزینه‌های پخش آنلاین، این مستند با اختلاف زیادی در صدر فهرست من قرار دارد - کنجکاوی، طنز و گزارش‌های واقعی در یک بسته رضایت‌بخش.

💡 Nepal also tops the list of foreign students in India, with more than 13,000 out of some 47,000, according to the latest official data.

طبق آخرین داده‌های رسمی، نپال همچنین با بیش از ۱۳۰۰۰ دانشجو از حدود ۴۷۰۰۰ دانشجوی خارجی در هند، در صدر فهرست دانشجویان خارجی در هند قرار دارد.

💡 Kitchen gleanings—carrot tops, bones, parmesan rinds—transformed into broth that tasted like thrift practicing generosity.

مواد اولیه‌ی آشپزخانه - سر هویج، استخوان، پوست پنیر پارمزان - به آبگوشتی تبدیل می‌شد که طعم صرفه‌جویی و سخاوت را می‌داد.

💡 We turned carrot tops into an edible pesto, discovering thrift can taste like triumph.

ما سر هویج را به یک پستوی خوراکی تبدیل کردیم و کشف کردیم که صرفه‌جویی می‌تواند طعم پیروزی بدهد.

💡 We’ll spend twenty minutes, tops, on introductions.

بیست دقیقه، حداکثر، را صرف معرفی خواهیم کرد.

💡 Her cooking was inventive without waste—stale bread to dumplings, carrot tops to pesto—alchemy born of respect, not novelty for its own sake.

آشپزی او خلاقانه و بدون ضایعات بود - از نان بیات گرفته تا پیراشکی، از سر هویج گرفته تا پستو - کیمیاگری‌ای که از احترام سرچشمه می‌گرفت، نه صرفاً نوآوری به خاطر خودش.