toper

💡 Meanwhile, Labour is trying to paint the prime minister as a crazed video-game addicted toper who "rants at the dispatch box", as the shadow leader of the house, Angela Eagle, put it on Thursday.

در همین حال، حزب کارگر تلاش می‌کند نخست‌وزیر را به عنوان یک معتاد دیوانه بازی‌های ویدیویی که «در اتاقک تلفن یاوه‌گویی می‌کند» تصویر کند، همانطور که آنجلا ایگل، رهبر در سایه مجلس، روز پنجشنبه گفت.

💡 The portrait hints the sitter was a toper, cheeks flushed and glass half-raised.

این پرتره نشان می‌دهد که مدل، فردی با گونه‌های سرخ و عینکی نیمه‌باز بوده است.

💡 The novel’s lovable toper quotes poets between generous gulps of stout.

نویسنده‌ی دوست‌داشتنی رمان، در میان جرعه‌های سخاوتمندانه‌ی چایِ غلیظ، از شاعران نقل قول می‌کند.

💡 Tavern lore says a true toper never spills, even on a rolling deck.

افسانه‌های میخانه‌ها می‌گوید یک شراب‌خور واقعی هرگز چیزی نمی‌ریزد، حتی روی عرشه‌ی متحرک.

💡 His drinks column for the Observer's food magazine was an engaging confection of wit, doom and fantasy, as it would be from a such a seasoned toper.

ستون نوشیدنی‌های او برای مجله‌ی غذایی آبزرور، ترکیبی جذاب از شوخ‌طبعی، فاجعه و خیال‌پردازی بود، همانطور که از یک نویسنده‌ی باتجربه انتظار می‌رفت.

💡 For a while she thought of herself as a kind of medical Chaucer, whose wards thronged with colorful types, coves, topers, old hats, nice dears with a sinister secret to tell.

مدتی خودش را نوعی پزشک چاسر می‌دانست که بخش‌هایش پر از تیپ‌های رنگارنگ، کلاه‌های لبه‌دار، کلاه‌های کهنه و عزیزان مهربانی بود که رازی شوم برای گفتن داشتند.