toolkit

🌐 جعبه ابزار

«کیِت ابزار»؛ مجموعهٔ ابزاری که برای یک کار خاص کنار هم قرار داده شده‌اند (فیزیکی یا نرم‌افزاری، مثلاً developer toolkit).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مجموعه‌ای از ابزارها یا سایر تجهیزات مفید که معمولاً در یک جعبه یا جعبه نگهداری می‌شوند.

📌 مجموعه‌ای از مهارت‌ها، دانش، رویه‌ها یا اطلاعات تخصصی برای یک موضوع یا فعالیت خاص.

جمله سازی با toolkit

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A resilience toolkit can be as practical as a journal, spare phone charger, and a friend to call.

یک جعبه ابزار تاب‌آوری می‌تواند به اندازه یک دفترچه یادداشت، شارژر یدکی تلفن و یک دوست برای تماس گرفتن، کاربردی باشد.

💡 The onboarding toolkit included scripts, style guides, and a sample dataset.

جعبه ابزار آن‌بوردینگ شامل اسکریپت‌ها، راهنماهای سبک و یک مجموعه داده نمونه بود.

💡 He offered a broad smile and a carefully packed toolkit, solving more than one problem before lunch.

او لبخندی پهن و جعبه ابزاری را که با دقت بسته‌بندی کرده بود، ارائه داد و قبل از ناهار بیش از یک مشکل را حل کرد.

💡 A gym rat’s backpack hides bands, tape, and snacks—a mobile toolkit for turning lunch breaks into tiny, consistent victories.

کوله پشتی یک ورزشکار حرفه‌ای، باند، چسب و خوراکی‌های مختلف را در خود جای داده است - یک جعبه ابزار همراه برای تبدیل زمان‌های استراحت ناهار به پیروزی‌های کوچک و مداوم.

💡 The single mother’s toolkit included neighbors, lists, and non-negotiable bedtimes.

جعبه ابزار مادر مجرد شامل همسایه‌ها، فهرست‌ها و زمان خواب غیرقابل مذاکره بود.

💡 We adapted Papp’s approach with modern sensors, keeping the spirit while upgrading the toolkit.

ما رویکرد پاپ را با حسگرهای مدرن تطبیق دادیم و ضمن ارتقاء جعبه ابزار، روح آن را حفظ کردیم.

💡 I tote a tiny toolkit because loose screws find me.

من یک جعبه ابزار کوچک را حمل می‌کنم چون پیچ‌های شل شده مرا پیدا می‌کنند.

💡 Stress and sun triggered his fever blister; hats, sunscreen, and naps became part of the prevention toolkit.

استرس و آفتاب باعث تاول تب او شدند؛ کلاه، کرم ضد آفتاب و چرت زدن به بخشی از ابزار پیشگیری تبدیل شدند.