tonometer

💡 While Morgan was wearing the Chibis pants, Meir used a tonometer to measure his eye pressure, with doctors on Earth watching in real time.

در حالی که مورگان شلوار چیبیس را پوشیده بود، میر با استفاده از یک تونومتر فشار چشم او را اندازه‌گیری کرد و پزشکان روی زمین نیز به صورت زنده او را تماشا می‌کردند.

💡 "This is a good piece of kit because it's accurate in any position, unlike the static machine," he says waving a tonometer, which measures the pressure in the eye.

او با تکان دادن یک تونومتر که فشار چشم را اندازه‌گیری می‌کند، می‌گوید: «این دستگاه خوبی است، چون برخلاف دستگاه استاتیک، در هر موقعیتی دقیق است.»

💡 Today, ophthalmologists measure IOP during eye exams using tools called tonometers, which either send a puff of air into the eye or press a probe against the eye’s numbed surface.

امروزه، چشم پزشکان فشار داخل چشم را در طول معاینات چشم با استفاده از ابزارهایی به نام تونومتر اندازه گیری می کنند، که یا یک پاف هوا به داخل چشم می فرستند یا یک پروب را روی سطح بی حس شده چشم فشار می دهند.

💡 A malfunctioning tonometer can skew results, so calibration logs matter.

یک تونومتر معیوب می‌تواند نتایج را تحریف کند، بنابراین گزارش‌های کالیبراسیون اهمیت دارند.

💡 The optometrist used a tonometer to measure intraocular pressure without a painful poke.

متخصص بینایی‌سنجی با استفاده از یک تونومتر، فشار داخل چشم را بدون ایجاد درد و ناراحتی اندازه‌گیری کرد.

💡 Portable tonometer readings help screen for glaucoma in community clinics.

اندازه‌گیری‌های تونومترهای قابل حمل به غربالگری گلوکوم در کلینیک‌های عمومی کمک می‌کند.