tomato

💡 The extension class compared tomato trellising methods for windy gardens.

کلاس ترویجی روش‌های داربست‌بندی گوجه‌فرنگی برای باغ‌های بادخیز را مقایسه کرد.

💡 Neighbors celebrate small wins: repaired swings, painted crosswalks, and tomato seedlings distributed like hope.

همسایه‌ها بردهای کوچک را جشن می‌گیرند: تاب‌های تعمیر شده، خطوط عابر پیاده رنگ‌آمیزی شده و نهال‌های گوجه‌فرنگی مثل امید بین مردم پخش می‌شود.

💡 Seed catalogs tempt with tomato names that sound like poetry.

کاتالوگ‌های بذر با نام‌های گوجه‌فرنگی که شبیه شعر هستند، وسوسه‌انگیزند.

💡 A high tech greenhouse monitored humidity, sun angles, and soil chemistry, yet still depended on someone tasting a tomato and nodding.

یک گلخانه‌ی پیشرفته رطوبت، زاویه‌ی تابش خورشید و شیمی خاک را کنترل می‌کرد، اما همچنان به کسی وابسته بود که گوجه‌فرنگی را می‌چشید و سر تکان می‌داد.

💡 The landlord nearly had kittens seeing the rooftop garden, then tasted a tomato and forgave everything.

صاحبخانه نزدیک بود بچه گربه‌ها را با دیدن باغچه پشت بام به دنیا بیاورد، سپس یک گوجه فرنگی را چشید و همه چیز را بخشید.

💡 A sun-warmed tomato on sourdough beats most fancy lunches.

یک گوجه فرنگی گرم شده در آفتاب روی خمیر ترش، از بیشتر ناهارهای مجلل بهتر است.

💡 We planted an heirloom tomato with stripes like a sunset, and summer sandwiches became a neighborhood event.

ما یک گوجه فرنگی اصیل با نوارهایی شبیه غروب آفتاب کاشتیم و ساندویچ‌های تابستانی به یک رویداد محله تبدیل شد.