tom-tom

💡 His avant-garde leanings didn’t begin in the mid-70s, though; earlier, he had invented the Breath-a-Tone, which connects plastic tubes to a tom-tom.

با این حال، گرایش‌های آوانگارد او از اواسط دهه ۷۰ میلادی آغاز نشد؛ پیش از آن، او دستگاه Breath-a-Tone را اختراع کرده بود که لوله‌های پلاستیکی را به یک تام-تام متصل می‌کرد.

💡 He drew maximum sound from a minimal drum kit, consisting of one snare, a bass drum, two tom-toms, four cymbals and a high hat.

او حداکثر صدا را از یک کیت درام مینیمال، شامل یک اسنیر، یک درام بیس، دو تام-تام، چهار سنج و یک کلاه بلند، استخراج می‌کرد.

💡 I’ll be saying, “Oh, this one’s got tribal tom-toms,” and everyone else will be saying, “What are you talking about? They all sound exactly the same.”

من می‌گویم: «اوه، این یکی تام-تام‌های قبیله‌ای دارد» و بقیه می‌گویند: «درباره چی حرف می‌زنی؟ همه‌شان دقیقاً مثل هم هستند.»

💡 Street performers traded licks on a single tom tom, hands blurring at dusk.

نوازندگان خیابانی با یک تام تام لیک رد و بدل می‌کردند، دست‌ها در تاریکی شب محو می‌شدند.

💡 A vintage tom tom with pitted chrome found new life in the studio.

یک تام تام قدیمی با روکش کروم سوراخ‌دار، جان تازه‌ای در استودیو پیدا کرد.

💡 The drummer tuned the floor tom tom low, giving the groove a thunderous backbone.

نوازنده درام، صدای تام تامِ روی زمین را با صدای بم کوک کرد و به ریتم آهنگ، شور و هیجان خاصی بخشید.