Tolstoy, Leo

💡 Diaries by Tolstoy, Leo map a restless mind wrestling with faith and landowners’ ledgers.

خاطرات لئو تولستوی، ذهنی بی‌قرار را ترسیم می‌کند که با ایمان و دفتر کل زمین‌داران دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 A photo of Tolstoy, Leo in a peasant shirt launched ten thousand essays.

عکسی از تولستوی، لئو با پیراهن دهقانی، ده هزار مقاله را آغاز کرد.

💡 Translators of Tolstoy, Leo argue over cadence as much as meaning.

مترجمان آثار تولستوی، لئو، به همان اندازه که بر سر معنا بحث می‌کنند، بر سر وزن و آهنگ کلام نیز اختلاف نظر دارند.

💡 Tolstoy, Leo, War and Peace, 2, 37, 40, 48; and P. Bourget, 37, 38; Anna Karenina, 41, 48; and H. G. Wells, 316; mentioned, 44, 45, 51, 52, 63.

تولستوی، لئو، جنگ و صلح، 2، 37، 40، 48؛ و پ. بورژه، 37، 38؛ آنا کارنینا، 41، 48؛ و اچ. جی. ولز، 316؛ نامبرده، 44، 45، 51، 52، 63.