Tokharian

💡 A fragment of Tokharian changed our map of ancient trade routes.

یک قطعه از زبان تخاری نقشه مسیرهای تجاری باستانی ما را تغییر داد.

💡 Scholars puzzle over how Tokharian diverged so far from its cousins.

پژوهشگران در مورد اینکه چگونه زبان تُخاری تا این حد از زبان‌های خویشاوند خود جدا شده است، سردرگم هستند.

💡 Despite its presence in the east, Tokharian seems more closely related to the “centum” languages of Europe than to the “satem” languages of India and Iran.

با وجود حضورش در شرق، به نظر می‌رسد تخاری بیشتر به زبان‌های «سنتوم» اروپایی نزدیک است تا به زبان‌های «ساتم» هند و ایران.

💡 Manuscripts written in Tokharian have been discovered in the Tarim Basin, where the language was spoken from about A.D.

نسخه‌های خطی نوشته شده به زبان تخاری در حوضه تاریم، جایی که این زبان از حدود سال قبل از میلاد مسیح صحبت می‌شده، کشف شده‌اند.

💡 Tokharian texts preserve an Indo-European language in an unexpected desert.

متون تخاری، زبانی هندواروپایی را در برهوتی غیرمنتظره حفظ کرده‌اند.

💡 The language spoken by the people of the Small River Cemetery is unknown, but Dr. Mair believes it could have been Tokharian, an ancient member of the Indo-European family of languages.

زبانی که مردم گورستان رودخانه کوچک به آن صحبت می‌کردند ناشناخته است، اما دکتر مایر معتقد است که می‌توانسته زبان تُخاری، یکی از اعضای باستانی خانواده زبان‌های هند و اروپایی، باشد.