Tocqueville

💡 As Alexis de Tocqueville observed 175 years ago, Americans always think it’s all about them.

همانطور که الکسی دو توکویل ۱۷۵ سال پیش مشاهده کرد، آمریکایی‌ها همیشه فکر می‌کنند همه چیز به خودشان مربوط است.

💡 The lawyers in the special counsel's office are not alone in vindicating Tocqueville's hope.

وکلای دفتر مشاور ویژه تنها کسانی نیستند که امید توکویل را تأیید می‌کنند.

💡 Reading Tocqueville today, you hear alarms and invitations in equal measure.

امروزه با خواندن آثار توکویل، به یک اندازه هشدارها و دعوت‌ها را می‌شنوید.

💡 A seminar paired Tocqueville with town-meeting minutes from last year.

در یک سمینار، صورتجلسات جلسات شهری سال گذشته توکویل با هم ترکیب شدند.

💡 Tocqueville saw associations as the muscle of democracy, a line professors never tire of quoting.

توکویل انجمن‌ها را عضله دموکراسی می‌دانست، جمله‌ای که اساتید هرگز از نقل آن خسته نمی‌شوند.

💡 Alexis de Tocqueville saw America’s voluntary associations as one of the most admirable elements of our democracy.

الکسی دو توکویل انجمن‌های داوطلبانه آمریکا را یکی از تحسین‌برانگیزترین عناصر دموکراسی ما می‌دانست.