to speak of

💡 We had nothing to speak of in savings, yet friends and casseroles bridged that scary month.

ما هیچ پس‌انداز قابل توجهی نداشتیم، اما دوستان و غذاهای گوشتی آن ماه ترسناک را به هم پیوند دادند.

💡 A Sufi poet uses music and metaphor to speak of love and longing for the divine.

یک شاعر صوفی از موسیقی و استعاره برای سخن گفتن از عشق و اشتیاق به الوهیت استفاده می‌کند.

💡 God knows, there are enough rotten policies, not to speak of corruption and mendacity, to keep everyone busy, and a mass movement does need to be widely inclusive.

خدا می‌داند، به اندازه کافی سیاست‌های پوسیده، چه برسد به فساد و دروغ، وجود دارد که همه را مشغول نگه دارد، و یک جنبش توده‌ای واقعاً باید فراگیر باشد.

💡 God knows, there are enough rotten policies, not to speak of corruption and mendacity, to keep everyone busy, and a mass movement does need to be widely inclusive.

خدا می‌داند، به اندازه کافی سیاست‌های پوسیده، چه برسد به فساد و دروغ، وجود دارد که همه را مشغول نگه دارد، و یک جنبش توده‌ای واقعاً باید فراگیر باشد.

💡 The meeting produced nothing to speak of beyond a new date.

این جلسه به جز تعیین تاریخ جدید، چیز دیگری برای گفتن نداشت.

💡 The mountain lions were released on Sept. 18, without human attachments to speak of.

شیرهای کوهی در ۱۸ سپتامبر، بدون هیچ وابستگی انسانی، آزاد شدند.