to spare

💡 He told me people in Gaza are so desperate that they will their elderly relatives to die to spare them further suffering.

او به من گفت مردم غزه آنقدر درمانده هستند که حاضرند بستگان مسن خود را بکشند تا از رنج بیشتر آنها جلوگیری شود.

💡 Even if the gyre of contemporary fandom demands mess, spite, flops and redemption arcs, Lipa glides over all of it, with morally sound politics and an immaculately tasteful book club to spare.

حتی اگر چرخ و فلکِ هواداریِ معاصر، آشفتگی، کینه، شکست و قوس‌های رستگاری را ایجاب کند، لیپا با سیاست‌های اخلاقیِ درست و یک باشگاه کتابِ بی‌عیب و نقص و باسلیقه، از همه آنها عبور می‌کند.

💡 We arrived with five minutes to spare and two coffees sloshing.

پنج دقیقه مانده به پایان وقت و در حالی که دو قهوه در حال نوشیدن بودیم، رسیدیم.

💡 Second place was enough to secure automatic qualification, which they achieved with two games to spare.

مقام دوم برای کسب سهمیه مستقیم کافی بود، که آنها با دو بازی مانده به پایان فصل به آن دست یافتند.

💡 Ultimately the contestants completed the mission, would you believe it, with just moments to spare.

باورتان می‌شود که در نهایت، شرکت‌کنندگان این مأموریت را با تنها چند لحظه تأخیر به پایان رساندند.

💡 He keeps patience to spare for beginners, which is why they return.

او برای مبتدیان صبر و شکیبایی به خرج می‌دهد، به همین دلیل است که آنها برمی‌گردند.