timbered

💡 Go clubbing in Berlin, or take a train to some of the country’s small towns for medieval history, beer steins, and half-timbered houses.

در برلین به کلوب بروید، یا با قطار به برخی از شهرهای کوچک این کشور بروید و از تاریخ قرون وسطی، آبجوفروشی‌ها و خانه‌های نیمه چوبی دیدن کنید.

💡 The old portrait seemed kinder in warm firelight, its sitter’s severe eyes softening as sparks spiraled upward through the lodge’s timbered chimney.

پرتره قدیمی در نور گرم آتش مهربان‌تر به نظر می‌رسید، و چشمان جدیِ سوژه‌اش با جرقه‌هایی که از دودکش چوبی کلبه به بالا می‌تابید، نرم‌تر می‌شد.

💡 We chose a timbered facade to echo the village’s old barns.

ما یک نمای چوبی انتخاب کردیم تا تداعی کننده انبارهای قدیمی روستا باشد.

💡 We wandered Hildesheim’s squares, timbered facades rebuilt with devotion after war’s blunt eraser.

ما در میدان‌های هیلدسهایم قدم زدیم، نماهای چوبی که پس از پاک‌کن بی‌رحم جنگ، با فداکاری بازسازی شده بودند.

💡 A timbered hall swallowed footsteps and amplified laughter.

تالاری چوبی، صدای قدم‌ها و خنده‌ها را در خود بلعید.

💡 The timbered ceiling made the café feel older than its lease.

سقف چوبی باعث می‌شد کافه قدیمی‌تر از اجاره‌نامه‌اش به نظر برسد.