till all hours

💡 He was a big, genial adolescent, roaming his neighborhood till all hours.

او نوجوانی درشت اندام و خوش مشرب بود که تا پاسی از شب در محله‌اش پرسه می‌زد.

💡 The bakery worked till all hours to feed the festival crowd.

نانوایی تا پاسی از شب کار می‌کرد تا به جمعیت حاضر در جشن غذا بدهد.

💡 She studied till all hours, then slept like a stone.

او تا پاسی از شب درس خواند، سپس مثل سنگ خوابید.

💡 The next day at dinner Mrs. Boardman said, “Nat, you worked till all hours last night.”

روز بعد، سر شام، خانم بوردمن گفت: «نات، دیشب تا دیروقت کار کردی.»

💡 The help desk answered calls till all hours after the outage.

میز کمک تا تمام ساعات پس از قطعی برق به تماس‌ها پاسخ داد.

💡 “When Father comes home, I stay up till all hours!”

«وقتی پدر به خانه می‌آید، من تا پاسی از شب بیدار می‌مانم!»