tightwad

💡 you're always such a tightwad when charity comes calling

تو همیشه وقتی خیریه‌ها بهت زنگ می‌زنن، خیلی خسیسی

💡 Her husband's such a tightwad that he never wants to go out to dinner.

شوهرش آنقدر خسیس است که هیچ‌وقت دلش نمی‌خواهد برای شام بیرون برود.

💡 The tightwad reputation faded when he funded the field trip.

وقتی او بودجه‌ی اردوی میدانی را تأمین کرد، شهرت خسیس بودنش از بین رفت.

💡 I can be a tightwad about gadgets but generous about dinners with friends.

من می‌توانم در مورد وسایل الکترونیکی خسیس باشم اما در مورد شام خوردن با دوستان دست و دلباز باشم.

💡 Valentine’s Day plus being too much of a tightwad to buy a gift.

روز ولنتاین به علاوه‌ی خسیس بودن برای خرید هدیه.

💡 But come Sunday, the tightwad could still walk away with the trophy.

اما یکشنبه که بیاید، این خسیس هنوز هم می‌تواند جام را ببرد.