ticket of leave

💡 The novel follows a man with a ticket of leave trying to rebuild.

این رمان مردی را دنبال می‌کند که با یک بلیط مرخصی سعی در بازسازی خود دارد.

💡 After seven years he was released on ticket of leave.

پس از هفت سال، او با اجازه مرخصی از زندان آزاد شد.

💡 Archives described how a ticket of leave could be revoked for small offenses.

بایگانی‌ها توضیح می‌دادند که چگونه می‌توان برای تخلفات کوچک، مجوز مرخصی را لغو کرد.

💡 The thinker no longer had to obtain a "Ticket of Leave" from the Churches before he could inquire; he was free to investigate where he would and what he would.

دیگر لازم نبود متفکر قبل از تحقیق، از کلیساها «اجازه‌نامه‌ی مرخصی» بگیرد؛ او آزاد بود که هر کجا و هر چه می‌خواهد تحقیق کند.

💡 Ticket of Leave Man, origin of, 207.

بلیط مرخصی مرد، مبدا، ۲۰۷.

💡 A ticket of leave let him work beyond the compound under strict rules.

یک برگه مرخصی به او اجازه می‌داد تحت قوانین سختگیرانه، خارج از محوطه کار کند.