Thyestes

💡 Translators wrestle with how much gore Thyestes should show versus suggest.

مترجمان با این موضوع کلنجار می‌روند که تیستس باید چقدر خشونت را نشان دهد یا پیشنهاد دهد.

💡 Finished runner-up in two big handicap chases on heavy ground this season, including when second to Ain't That A Shame in the Thyestes Chase.

در این فصل در دو مسابقه بزرگ تعقیب و گریز با هندیکپ در زمین‌های ناهموار، مقام دوم را کسب کرد، از جمله در مسابقه تعقیب و گریز تیستس که بعد از «آیا این شرم‌آور نیست» دوم شد.

💡 The playwright modernized Thyestes, staging revenge as a corporate banquet.

این نمایشنامه‌نویس، نمایشنامه‌ی «تی‌یستس» را مدرن کرد و انتقام را به عنوان یک ضیافت شرکتی به صحنه آورد.

💡 A seminar on Thyestes sparked arguments about fate, complicity, and spectacle.

سمیناری درباره تی‌یِستِس، بحث‌هایی را درباره سرنوشت، همدستی و نمایش برانگیخت.

💡 Beaten a short head by Carefully Selected in the Thyestes Chase before finishing third in the Kim Muir Chase at Cheltenham.

قبل از کسب مقام سوم در مسابقات کیم مویر چیس در چلتنهام، در مسابقات تیستس چیس با اختلاف کمی از کارفولی سلکتد شکست خورد.

💡 Won the Thyestes Chase in only his second race since being sidelined for the best part of three years.

در دومین مسابقه‌اش پس از سه سال دوری از میادین، در مسابقه‌ی تیستس چیس پیروز شد.