thug

💡 Girls were there and there were guys that were really extra on some thug, some goon sh*t.

دخترها اونجا بودن و یه سری پسر هم بودن که خیلی بیش از حد به یه اراذل و اوباش و آشغال علاقه داشتن.

💡 As night falls, armed thugs roam the streets and families pick up guns to protect themselves.

با فرارسیدن شب، اراذل و اوباش مسلح در خیابان‌ها پرسه می‌زنند و خانواده‌ها برای محافظت از خود اسلحه به دست می‌گیرند.

💡 The script dodged stereotypes by showing the so-called thug as a complex neighbor.

فیلمنامه با نشان دادن آن به اصطلاح اراذل و اوباش به عنوان یک همسایه پیچیده، از کلیشه‌ها طفره رفت.

💡 Online, the word thug gets tossed around too easily, often as lazy shorthand.

در فضای آنلاین، کلمه اراذل و اوباش خیلی راحت و اغلب به عنوان یک اصطلاح کوتاه و ناشیانه استفاده می‌شود.

💡 Their neighbor, an older Jewish woman, gets arrested and Nazi thugs brazenly loot her apartment.

همسایه آنها، یک زن یهودی مسن‌تر، دستگیر می‌شود و اراذل و اوباش نازی بی‌شرمانه آپارتمانش را غارت می‌کنند.

💡 The detective refused to label anyone a thug without evidence.

کارآگاه از اینکه بدون مدرک به کسی برچسب اراذل و اوباش بزند، خودداری کرد.