thrilling

💡 Starting a company feels like climbing a mountain: thrilling vistas, sudden storms, and the need to pace ambition.

راه‌اندازی یک شرکت مانند بالا رفتن از کوه است: مناظر هیجان‌انگیز، طوفان‌های ناگهانی و نیاز به سرعت بخشیدن به جاه‌طلبی‌ها.

💡 The archaeology club planned a weekend dig, promising sunscreen, careful brushes, and thrilling shards of ordinary life.

باشگاه باستان‌شناسی برای یک حفاری آخر هفته برنامه‌ریزی کرد و قول داد که کرم ضد آفتاب، برس‌های دقیق و تکه‌های هیجان‌انگیزی از زندگی عادی را به همراه داشته باشد.

💡 The glacier flight was thrilling and oddly peaceful.

پرواز بر فراز یخچال‌های طبیعی هیجان‌انگیز و به طرز عجیبی آرام بود.

💡 A high minded film proved kindness can be thrilling when stakes are real and dialogue respects intelligence.

فیلمی با ذهنیت والا که ثابت کرد مهربانی می‌تواند هیجان‌انگیز باشد وقتی که خطرات واقعی باشند و دیالوگ به هوش احترام بگذارد.

💡 An eerie whistle drifted across the marsh at dusk, confusing geese and thrilling teenagers searching for stories to retell dramatically.

هنگام غروب، سوتی وهم‌آور در مرداب پیچید، غازها را گیج کرد و نوجوانانی را که به دنبال داستان‌هایی برای بازگویی دراماتیک بودند، به هیجان آورد.

💡 The finale was messy but still thrilling in ambition.

فینال آشفته بود اما همچنان از نظر جاه‌طلبی هیجان‌انگیز بود.

💡 She improved laptimes, by half a minute, but it felt, by half again, more thrilling than trophies.

او زمان دورها را نیم دقیقه بهبود بخشید، اما باز هم به همان اندازه، هیجان‌انگیزتر از کسب جام بود.

💡 The museum displayed Heffelfinger’s contract, modest by modern standards and thrilling for historians of sports economics.

موزه قرارداد هفلفینگر را به نمایش گذاشت، قراردادی که با استانداردهای مدرن، معمولی و برای مورخان اقتصاد ورزشی هیجان‌انگیز بود.