three-line whip

💡 He said the party was voting "no" on Labour's motion, enforcing what's known as a three-line whip.

او گفت که حزب به پیشنهاد حزب کارگر «نه» می‌گوید و چیزی را که به عنوان «سه‌خطی» شناخته می‌شود، اجرا می‌کند.

💡 Former prime minister Theresa May defied a three-line whip to vote against the government to preserve the modern slavery protections her government brought in.

ترزا می، نخست وزیر سابق، با سرپیچی از سه رأی مخالف، علیه دولت رأی داد تا حمایت‌های برده‌داری مدرنی را که دولتش به ارمغان آورده بود، حفظ کند.

💡 Even a three line whip couldn’t corral the rebels this time.

حتی یک شلاق سه خطه هم این بار نتوانست شورشیان را محاصره کند.

💡 The party issued a three line whip ahead of the crucial vote.

این حزب پیش از رأی‌گیری سرنوشت‌ساز، یک شعار سه‌خطی صادر کرد.

💡 He was sacked as Labour's shadow culture minister in 2017 for defying a three-line whip and voting against the European Union Bill, which allowed Theresa May to trigger the Brexit process.

او در سال ۲۰۱۷ به دلیل سرپیچی از قانون سه‌گانه و رأی منفی به لایحه اتحادیه اروپا که به ترزا می اجازه می‌داد روند برگزیت را آغاز کند، از سمت وزیر فرهنگ در سایه حزب کارگر برکنار شد.

💡 A three line whip signaled stakes that backbenchers couldn’t ignore.

یک ضربه شلاقی سه خطی، نشان دهنده ریسک‌هایی بود که اعضای هیئت مدیره نمی‌توانستند نادیده بگیرند.