third dimension

💡 The graph sprang into a third dimension when we added time.

وقتی زمان را اضافه کردیم، نمودار به بعد سوم جهش کرد.

💡 The sculptor explored the third dimension by twisting steel ribbons upward, inviting viewers to walk, squint, and rethink negative space.

این مجسمه‌ساز با چرخاندن روبان‌های فولادی به سمت بالا، بُعد سوم را کاوش کرد و بینندگان را به قدم زدن، نگاه کردن و تجدید نظر در فضای منفی دعوت کرد.

💡 But, like others, the researchers found that the electrons could escape up and out of the lattice, through the third dimension.

اما، مانند دیگران، محققان دریافتند که الکترون‌ها می‌توانند از طریق بُعد سوم به بالا و خارج از شبکه فرار کنند.

💡 Data without context lacks depth; interviews and archives supply the missing third dimension.

داده‌ها بدون زمینه، عمق ندارند؛ مصاحبه‌ها و بایگانی‌ها بُعد سومِ گمشده را فراهم می‌کنند.

💡 Carpentry lives in the third dimension where tolerances stack.

نجاری در بُعد سوم زندگی می‌کند، جایی که تلرانس‌ها روی هم انباشته می‌شوند.

💡 A stereoscope tricks your brain into a third dimension from two.

یک استریوسکوپ مغز شما را فریب می‌دهد و از دو بُعد، به بُعد سوم می‌برد.