thinkpiece

💡 He wrote a thinkpiece that sparked actual experiments.

او یک مقاله‌ی فکری نوشت که جرقه‌ی آزمایش‌های واقعی را زد.

💡 And a lecture, a thinkpiece, a reading list, or a "day of peace" cannot and will not fix that.

و یک سخنرانی، یک اثر فکری، یک فهرست مطالعه، یا یک «روز صلح» نمی‌تواند و نخواهد توانست آن را حل کند.

💡 The editor asked for a quick thinkpiece on repair culture.

سردبیر درخواست کرد که در مورد فرهنگ تعمیر، مختصراً توضیح داده شود.

💡 And here’s Barney Ronay’s pre-match thinkpiece on England’s need to unshackle themselves in the here and now:

و این هم نظر بارنی رونی پیش از مسابقه در مورد نیاز انگلیس به رهایی از قید و بندهای خود در همین لحظه:

💡 A lazy thinkpiece collapses under its own metaphors.

یک اثر فکری تنبل زیر بار استعاره‌های خودش فرو می‌ریزد.

💡 Toxic masculinity may be a buzzword of this era — but David Fincher and Pitt took the concept on two decades ago more concisely than any thinkpiece can manage.

شاید مردانگی سمی اصطلاح رایج این دوران باشد - اما دیوید فینچر و پیت دو دهه پیش این مفهوم را مختصرتر از هر نوشته‌ی دیگری مطرح کردند.