thereby

💡 If all the benchmarks in the new package were fully achieved, however, that would bring him shares equivalent to an additional 12% of the company, thereby meeting his demand.

با این حال، اگر تمام معیارهای بسته جدید به طور کامل محقق شود، این امر سهامی معادل ۱۲ درصد اضافی از شرکت را برای او به ارمغان می‌آورد و در نتیجه تقاضای او را برآورده می‌کند.

💡 We compressed images, thereby cutting load times in half.

ما تصاویر را فشرده کردیم و در نتیجه زمان بارگذاری را به نصف کاهش دادیم.

💡 She simplified the rules, thereby inviting more players.

او قوانین را ساده کرد و از این طریق بازیکنان بیشتری را دعوت کرد.

💡 Second, tying liberty to wealth — and allowing other people to profit off the provision of liberty, thereby creating a cottage industry of freedom loans — is morally repugnant.

دوم، گره زدن آزادی به ثروت - و اجازه دادن به دیگران برای سود بردن از آزادی، و در نتیجه ایجاد یک صنعت خانگی وام‌های آزادی - از نظر اخلاقی منفور است.

💡 On social media, some have posted that the uncertainty surrounding H-1B visa rules could encourage talented engineers to return home to build startups, thereby fueling India’s tech sector.

در رسانه‌های اجتماعی، برخی پست گذاشته‌اند که عدم قطعیت پیرامون قوانین ویزای H-1B می‌تواند مهندسان بااستعداد را به بازگشت به خانه برای ایجاد استارت‌آپ‌ها تشویق کند و در نتیجه بخش فناوری هند را رونق بخشد.

💡 The rains returned, thereby saving the late beans.

باران دوباره بارید و بدین ترتیب لوبیاهای دیررس را نجات داد.