theirs

💡 She grew up on "country music", where pedal steel and plainspoken lyrics turned grocery lists, heartbreak, and borrowed trucks into stories audiences felt were theirs.

او با «موسیقی کانتری» بزرگ شد، جایی که پدال استیل و اشعار رک و صریح، فهرست‌های مواد غذایی، دلشکستگی‌ها و کامیون‌های قرضی را به داستان‌هایی تبدیل می‌کرد که مخاطبان احساس می‌کردند داستان‌های خودشان است.

💡 George lost his wife a couple months ago, and it seems — from the stories he tells me — that theirs was a deep and enduring love.

جورج چند ماه پیش همسرش را از دست داد، و به نظر می‌رسد - از داستان‌هایی که او برای من تعریف می‌کند - عشق آنها عمیق و پایدار بوده است.

💡 The choice is theirs, but the consequences ripple.

انتخاب با خودشان است، اما عواقب آن دامن‌گیرشان خواهد شد.

💡 That victory was theirs to savor without caveats.

آن پیروزی حق آنها بود که بدون هیچ قید و شرطی از آن لذت ببرند.

💡 At the market, vendors sold spice mixes labeled for a braai, each family swearing theirs made vegetables sing louder than meat.

در بازار، فروشندگان مخلوط ادویه‌هایی می‌فروختند که روی آنها نوشته شده بود برای کباب کوبیده، و هر خانواده قسم می‌خورد که ادویه‌هایشان باعث می‌شد سبزیجاتشان بلندتر از گوشت آواز بخوانند.

💡 California driver’s licenses are getting yet another redesign with new security measures — but motorists don’t have to race to their nearest DMV office to update theirs.

گواهینامه‌های رانندگی کالیفرنیا با اقدامات امنیتی جدید، دوباره طراحی می‌شوند - اما رانندگان مجبور نیستند برای به‌روزرسانی گواهینامه‌های خود به نزدیکترین دفتر DMV مراجعه کنند.