The Odyssey

🌐 اودیسه

«اودیسه»؛ حماسهٔ منسوب به هومر دربارهٔ سفرهای طولانی اودیسه در راه بازگشت به خانه بعد از جنگ تروا؛ مجازی: هر سفر خیلی طولانی و پرماجرا.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 حماسه‌ای از هومر، اثر یونان باستان که ماجراهای اودیسه را در بازگشت از جنگ تروا به خانه‌اش در جزیره یونانی ایتاکا روایت می‌کند. (به بخش «ادیسه و تروا» در بخش «اسطوره‌شناسی و فولکلور» مراجعه کنید؛ همچنین به پنلوپه، سیرسه و سیکلوپس مراجعه کنید.)

جمله سازی با The Odyssey

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 His next film, a star-studded adaptation of Homer’s “The Odyssey,” opens July 16, 2026, and sold out shows a year in advance.

فیلم بعدی او، اقتباسی پرستاره از «ادیسه» هومر، در ۱۶ جولای ۲۰۲۶ اکران می‌شود و بلیت‌های تمام نمایش‌هایش از یک سال قبل پیش‌فروش شده است.

💡 The Odyssey endures because it’s about persistence, storytelling, and complicated families.

ادیسه ماندگار است زیرا درباره پشتکار، داستان‌سرایی و خانواده‌های پیچیده است.

💡 A new translation of The Odyssey made the sea sound newly dangerous.

ترجمه جدیدی از ادیسه، دریا را به طرز تازه‌ای خطرناک جلوه داد.

💡 In The Odyssey, hospitality is both test and refuge.

در ادیسه، مهمان‌نوازی هم آزمون است و هم پناهگاه.

💡 In Homer’s “The Odyssey,” for instance, a bridge to the spirit world is reached only after a complex series of sacrifices and offerings — a potent mix of sweet wine and the blood of a lamb.

برای مثال، در «ادیسه» هومر، پلی به دنیای ارواح تنها پس از مجموعه‌ای پیچیده از قربانی‌ها و نذورات - ترکیبی قوی از شراب شیرین و خون بره - حاصل می‌شود.

💡 They climbed back aboard the Odyssey and prayed the heat shield had not been damaged.

آنها دوباره سوار کشتی اودیسه شدند و دعا کردند که سپر حرارتی آسیب ندیده باشد.