the lowdown on

💡 She knows the lowdown on backstage politics and popcorn.

او از جزئیات پشت صحنه سیاست و پاپ کورن خبر دارد.

💡 The intern wrote the lowdown on our logging mess and saved hours.

کارآموز، حقیقت ماجرا را در مورد خرابی‌های چوب‌بری ما نوشت و باعث صرفه‌جویی در وقت شد.

💡 Give me the lowdown on permits before I start digging.

قبل از اینکه شروع به حفاری کنم، خلاصه‌ای از مجوزها را به من بگو.

💡 BBC Sport gives you the lowdown on how qualifying is shaping up and the fixtures to look out for in the coming days.

بی‌بی‌سی اسپورت خلاصه‌ای از روند مسابقات مقدماتی و بازی‌هایی که باید در روزهای آینده منتظرشان باشید را در اختیار شما قرار می‌دهد.

💡 The barista offered the lowdown on every roast, translating acidity and origin into stories that persuaded wallets gently.

باریستا در مورد هر برشته‌کاری، حقایق را ارائه می‌داد و اسیدیته و خاستگاه را به داستان‌هایی تبدیل می‌کرد که به آرامی کیف پول‌ها را متقاعد می‌کرد.

💡 Give me the lowdown on the project: who owns decisions, what the real deadline is, and which dependencies historically misbehave when nobody is watching carefully.

خلاصه‌ای از پروژه را به من بگویید: چه کسی مسئول تصمیم‌گیری است، مهلت واقعی چیست و کدام وابستگی‌ها از نظر تاریخی وقتی کسی با دقت نظارت نمی‌کند، بدرفتاری می‌کنند؟