the horses mouth

💡 "Anthony, you're getting it from the horse's mouth himself: I'm here, I'm ready to go," Wilder said.

وایلدر گفت: «آنتونی، خودت داری از دهن خودِ اسب می‌فهمی: من اینجام، آماده‌ام که برم.»

💡 Republicans are concerned they have few accomplishments to run on in 2024, and according to NBC News, it's coming from the horse's mouth.

جمهوری‌خواهان نگرانند که در سال ۲۰۲۴ دستاوردهای کمی برای ادامه کار داشته باشند و طبق گزارش ان‌بی‌سی نیوز، این حرف‌ها از دهان اسب بیرون می‌آید.

💡 “People might think this is a better forum in which to get, from the horse’s mouth, what the different presidential tickets actually stand for.”

«مردم ممکن است فکر کنند که اینجا جای بهتری است تا از زبان خود اسب، بفهمند که هر کدام از نامزدهای ریاست جمهوری واقعاً چه می‌گویند.»

💡 "Gregg told me those people have a dreadful life. 'We're doing good', he told me. That was from the horse's mouth, so I won't let anyone tell me we shouldn't have been there."

«گرگ به من گفت که آن افراد زندگی وحشتناکی دارند. او به من گفت که «ما خوب عمل می‌کنیم». این حرف از دهان اسب بود، بنابراین اجازه نمی‌دهم کسی به من بگوید که ما نباید آنجا می‌بودیم.»

💡 He took a deep breath and held the bridle out between his hands, then thrust it at the horse’s mouth.

نفس عمیقی کشید و افسار را بین دستانش گرفت، سپس آن را به دهان اسب کوبید.