thalweg

💡 Fishermen read the thalweg by riffles and resting birds.

ماهیگیران با استفاده از تفنگ‌ها و پرندگان در حال استراحت، تالوگ را می‌خوانند.

💡 The dates form a kind of square with a sharp triangle to the south, upon the left bank of the thalweg, which overflows them during floods.

خرماها نوعی مربع با یک مثلث نوک‌تیز در جنوب، در ساحل چپ خط تالوگ، که در هنگام سیل از آنها سرریز می‌شود، تشکیل می‌دهند.

💡 The river’s thalweg slid under the east bank like a secret.

خط القعر رودخانه مثل یک راز از زیر ساحل شرقی سر می‌خورد.

💡 In international law, there’s a principle that if the border between two countries is a waterway, its thalweg marks the boundary line.

در حقوق بین‌الملل، اصلی وجود دارد که می‌گوید اگر مرز بین دو کشور یک آبراه باشد، خط تالوگ آن، خط مرزی را مشخص می‌کند.

💡 Treaties sometimes draw borders along the thalweg to follow deepest flow.

معاهدات گاهی اوقات مرزها را در امتداد خط تالوگ ترسیم می‌کنند تا عمیق‌ترین جریان را دنبال کنند.